O Cartório da Eterciana, situado no coração de Borda da Mata, nasceu em 1888, um ano que marcou a transição da cidade de Borda da Mata de um pequeno vilarejo rural para uma vila com crescente importância econômica e social. A fundação do cartório foi impulsionada pela chegada de Francisco José Ferreira, um imigrante português que, em busca de oportunidades no Brasil, estabeleceu uma pequena oficina de contabilidade em um terreno baldio próximo à praça principal. Inicialmente, o cartório era um espaço modesto, com apenas um tabelião e um pequeno escritório, dedicado a registrar as transações comerciais e financeiras da região. A economia local, baseada principalmente na agricultura e pecuária, impulsionava a demanda por documentos e registros, e o cartório rapidamente se tornou essencial para a vida dos moradores.
O nome "Eterciana" foi escolhido em homenagem à Dona Eter, uma mulher local conhecida por sua sabedoria e generosidade. Ela era a principal consultora da família e, ao longo dos anos, a tradição de registrar as transferências de terras e propriedades, além de auxiliar na organização de dívidas e contratos, foi transmitida de geração em geração. A evolução do cartório foi marcada por adaptações às necessidades da cidade. A década de 1920 viu a introdução de um sistema de registro mais formal, com a criação de novas categorias de documentos e a adoção de novas técnicas de contabilidade. A partir da década de 1950, o cartório se tornou um ponto de referência para as famílias mais tradicionais da região, oferecendo serviços de notas, seguros e consultoria financeira. A população local, que antes dependia da atividade agrícola, passou a se beneficiar da organização e do registro de seus bens, consolidando o cartório como um pilar da comunidade.
Hoje, o Cartório da Eterciana é um dos cartórios mais importantes de Borda da Mata, com uma equipe de aproximadamente 20 tabeliães e auxiliares. Atualmente, o cartório atende milhares de famílias, registrando diversas tipologias de documentos, desde notas de nascimento e casamento até contratos de compra e venda de imóveis e veículos. A reputação do cartório se baseia na sua experiência, profissionalismo e compromisso com a ética e a transparência. A história do cartório é um testemunho da resiliência e da capacidade de adaptação da cidade de Borda da Mata, que, ao longo de mais de um século, se consolidou como um centro de serviços financeiros e administrativos.